Scroll down for Terms and conditions in English

PALVELUN JA TILAN KÄYTTÖEHDOT

EHDOT Laadittu: 1.8.2021. Viimeisin muutos tehty: 17.2.2025

1. YLEISET EHDOT

  • Välitila Studion palveluiden ja tilojen käyttäminen on osoitus siitä, että käyttäjä hyväksyy kulloinkin voimassa olevat käyttöehdot ja sitoutuu noudattamaan niitä.

  • Välitila on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton.

  • Välitila on kaikenlaisesta syrjinnästä ja häirinnästä vapaa alue. Jokainen studiossa työskentelevä sitoutuu syrjinnän ja häirinnän vastustamiseen, niihin puuttumiseen ja kaikkien ihmisten yhdenvertaisuuden tunnustamiseen. Häirintä voi olla sanallista, sanatonta tai fyysistä epäasiallista kohtelua, joka loukkaa sen kohteeksi joutuneen henkilön oikeuksia tai ihmisarvoa.

  • Verkkosivuiltamme löytyy esimerkkihintoja tyypillisille palveluille. Tarkat kustannukset, sisältäen materiaalit, laitevuokrat ja konsultaatiot, määritellään projektikohtaisesti - pyydä tarjous.

2. VASTUUT JA VAKUUTUKSET

  • Asiakas on vastuussa omasta työskentelystään studiolla ja vakuuttaa oman toimintansa tapaturmien varalta.

  • Välitila ei vastaa asiakkaan töille, tarvikkeille tai materiaaleille studiolla mahdollisesti aiheutuvista vaurioista.

  • Välitila ei vastaa palvelun keskeytyksettömästä, oikea-aikaisesta tai virheettömästä toiminnasta. Emme vastaa palvelussa ilmenevistä teknisistä vioista, huolto- tai asennustoimista aiheutuvista keskeytyksistä tai niistä aiheutuvista palvelun tai tiedon muuttumisesta tai katoamisesta.

  • Välitila ei ole vastuussa verkkosivuillaan tai sosiaalisessa mediassa olevien kolmansien osapuolten linkkien sisällöstä tai palveluista.

3. TYÖSKENTELY JA TYÖTURVALLISUUS

  • Laitteiden tai tilojen käyttö ilman perehdytystä on kielletty.

  • Omien kemikaalien tuominen pajatilaan edellyttää luvan anomista henkilökunnalta hyvissä ajoin ennen työskentelyä.

  • Jokaisen tulee noudattaa studion työturvallisuusohjeita.

  • Työskentelyn jälkeen käytetty välineistö ja työskentelyn jäljet tulee siivota. Siivoamatta jääneiden laitteiden, välineiden tai tilojen siivouksesta veloitetaan kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukainen avustavan työn tuntiveloitus.

  • Yleiset tarvikkeet (teippi, siivousvälineet, kahvi, vessapaperi yms.) ovat kaikkien käytettävissä. Jokaisen näitä tarvikkeita käyttävän toivotaan osallistuvan niiden hankintaan joko tuomalla tarvikkeita yhteiskäyttöön tai laittamalla rahaa keittiön säästöpossuun.

4. VARAUKSET JA PERUUTUKSET

4.1 Pajatyöskentely

  • Varatun työajan tai laitevarauksen peruutus tulee tehdä vähintään kolme (3) vuorokautta ennen varattua aikaa.

  • Myöhemmin kuin kolme (3) vuorokautta ennen varattua aikaa peruutettu varaus laskutetaan kokohintaisena.

  • Välitila pidättää oikeuden peruuttaa asiakkaan varaus. Peruuntunutta aikaa ei korvata rahana, mutta varaus voidaan siirtää uuteen ajankohtaan.

4.2 Kurssit, työpajat ja muut tilaisuudet

  • Nämä ehdot koskevat Välitila Studion omia kursseja ja työpajoja. Kolmannen osapuolen tiloissamme järjestämän työpajan tai kurssin maksukäytännöt ja peruutusehdot saattavat poiketa tässä mainituista.

  • Osallistumismaksu maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä, ellei toisin ilmoiteta.

  • Maksettua osallistumismaksua ei palauteta, mikäli peruutus tapahtuu alle kaksi (2) viikkoa ennen kurssin alkua.

  • Varaus voidaan siirtää toiselle henkilölle tai toiseen työpajakertaan. Siirrosta tulee sopia vähintään yksi (1) vuorokausi ennen työpajan alkua.

  • Jos Välitila joutuu peruuttamaan tapahtuman, olemme suoraan yhteydessä kaikkiin ilmoittautuneisiin. Peruutuksen sattuessa, pyrimme ensisijaisesti järjestämään korvaavan kurssikerran ja maksettu osallistumismaksu palautetaan vasta jos korvaava tapahtuma ei ole mahdollinen toteuttaa.

  • Varatun yksityistilaisuuden peruutus tulee tehdä vähintään neljätoista (14) vuorokautta ennen varattua aikaa.

  • Myöhemmin kuin neljätoista (14) vuorokautta ennen varattua aikaa peruutettu yksityistilaisuus laskutetaan kokohintaisena.

5. KULKUOIKEUDET JA TILANKÄYTTÖ

  • Asiakas vastaa kulkutunnisteistaan (sähköavain ja hälytyslaku) henkilökohtaisesti, eikä niitä saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle.

  • Kadonneesta kulkutunnisteesta tulee ilmoittaa henkilökunnalle välittömästi.

  • Kadonneesta tai rikkoutuneesta kulkutunnisteesta veloitetaan kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukainen korvaus.

  • Työt lopettaessaan asiakas sitoutuu varmistamaan, että kaikki sähkölaitteet ovat pois päältä ja vesikalusto on suljettu.

  • Poistuessaan tilasta viimeisenä, asiakas sitoutuu varmistamaan että ikkunat ovat kiinni, ovet menevät lukkoon ja hälytys menee päälle.

6. IMMATERIAALIOIKEUDET

  • Välitila omistaa kaikki aineettomat oikeudet verkkosivuillaan ja sosiaalisen median kanavissaan esitettyyn aineistoon (teksti/kuva/video). Näiden aineistojen kopiointi, levittäminen ja kaikenlainen muu käyttö on kielletty ilman lupaa.

  • Studiolla toimiessaan asiakas sitoutuu kunnioittamaan toisten tilan käyttäjien yksityisyyttä ja töiden immateriaalioikeuksia, kuten tekijänoikeuksia.

  • Muiden studiolla työskentelevien tai heidän töidensä kuvaaminen ja jakaminen on kielletty ilman asianomaisten lupaa.

  • Asiakas voi jakaa kuvia Välitilan tiloista ja laitteista sekä omasta työskentelystään sosiaalisessa mediassa.

  • Toivomme Välitila Studion merkitsemistä julkaisuissa: Instagram: @valitila_studio, Facebook: @valitila.studio, LinkedIn: @valitila-studio and TikTok: @valitila_studio

  • Merkitsemällä Välitilan julkaisuunsa sosiaalisessa mediassa asiakas antaa Välitilalle luvan edelleenjakaa kyseisen julkaisun omissa sosiaalisen median kanavissaan.

7. ERIMIELISYYKSIEN RATKAISU

Välitilan palvelujen käyttämiseen sovelletaan Suomen lakia. Ellei erimielisyyksiä pystytä ratkaisemaan neuvottelemalla, ratkaistaan ne Helsingin käräjäoikeudessa.

TERMS AND CONDITIONS

Last update 17.2.2025

1. GENERAL TERMS

  • Using the services and premises of Välitila Studio indicates that the user accepts and agrees to comply with the current terms and conditions.

  • Välitila is politically and religiously non-affiliated.

  • Välitila is a space free from all discrimination and harassment. Everyone working at the studio commits to opposing and intervening in discrimination and harassment and recognising all people's equality. Harassment can be verbal, non-verbal, or physical inappropriate treatment that violates the rights or human dignity of the person subjected to it.

  • Example prices for typical services can be found on our website. Exact costs, including materials, equipment rentals, and consultations, are determined on a project-by-project basis - please request a quote.

2. LIABILITIES AND INSURANCE

  • The customer is responsible for their own work at the studio and is advised to consider obtaining appropriate insurance coverage for their activities.

  • Välitila is not responsible for any damage that may occur to the customer's work, supplies, or materials at the studio.

  • Välitila does not guarantee uninterrupted, timely, or error-free operation of the service. We are not responsible for technical faults in the service, interruptions caused by maintenance or installation operations, or any resulting changes or loss of service or information.

  • Välitila is not responsible for the content or services of third-party links on our website or social media.

3. WORK AND SAFETY

  • Use of equipment or facilities without proper introduction is prohibited.

  • Bringing personal chemicals into the workshop requires permission from staff well in advance.

  • Everyone must follow the studio's safety instructions.

  • All equipment used and traces of work must be cleaned after use.

  • Uncleaned equipment, tools, or premises will be cleaned at an hourly rate according to the current price list for assistance work.

  • Common supplies (tape, cleaning supplies, coffee, toilet paper, etc.) are available for everyone to use. Those using these supplies are encouraged to are encouraged to contribute to restocking them either by bringing supplies for shared use or by contributing money to the kitchen piggy bank.

4. BOOKINGS AND CANCELLATIONS

4.1 Working at the Studio

  • Cancellation of reserved work time or equipment must be made at least three (3) days before the reserved time.

  • Reservations cancelled less than three (3) days before the reserved time will be charged in full.

  • Välitila reserves the right to cancel the customer's reservation. Cancelled time will not be refunded in money, but the reservation can be transferred to a new time.

4.2 Courses, Workshops, and Other Events

  • These terms apply to Välitila Studio's own courses and workshops. Payment practices and cancellation terms for workshops or courses organized by third parties at our premises may differ from those mentioned here.

  • The participation fee is paid upon registration unless otherwise stated.

  • Paid participation fees will not be refunded if cancellation occurs less than two (2) weeks before the start of the course.

  • Reservations can be transferred to another person or workshop session. Transfer must be agreed at least one (1) day before the workshop begins.

  • If Välitila has to cancel an event, we will contact all registrants directly. In case of cancellation, we will primarily aim to arrange a replacement course session, and the paid participation fee will only be refunded if organizing a replacement event is not possible.

  • Cancellation of a reserved private event must be made at least fourteen (14) days before the reserved time.

  • Private events cancelled less than fourteen (14) days before the reserved time will be charged in full.

5. ACCESS RIGHTS AND USE OF PREMISES

  • The customer is personally responsible for their access tokens (electronic key and alarm tag) and must not hand them over to third parties.

  • Lost access tokens must be reported to staff immediately.

  • A fee according to the current price list will be charged for lost or damaged access tokens.

  • When finishing work, the customer commits to ensuring that all electrical devices are turned off and water fixtures are closed.

  • When leaving the premises last, the customer commits to ensuring that windows are closed, doors are locked, and the alarm is set.

6. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

  • Välitila owns all intellectual property rights to the material presented on its website and social media channels (text/image/video). Copying, distribution, and any other use of these materials is prohibited without permission.

  • When working at the studio, the customer commits to respecting the privacy of other users of the space and the intellectual property rights of works, such as copyrights.

  • Photographing and sharing other people's work or activities at the studio is prohibited without their permission.

  • Customers may share images of Välitila's premises and equipment, and their own work on social media.

  • We hope you'll tag Välitila Studio in your posts: Instagram: @valitila_studio, Facebook: @valitila.studio, LinkedIn: @valitila-studio, TikTok: @valitila_studio

  • By tagging Välitila in their social media posts, the customer grants Välitila permission to reshare said post on their own social media channels.

7. DISPUTE RESOLUTION

  • Finnish law applies to the use of Välitila's services. If disputes cannot be resolved through negotiation, they will be resolved in the Helsinki District Court.